taglib-extras: add missing dependency zlib
This change adds zlib as a dependency to address the error:
```
/nix/store/5xyjd2qiily84lcv2w2grmwsb8r1hqpr-binutils-2.35.1/bin/ld: cannot find -lz
collect2: error: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [taglib-extras/CMakeFiles/tag-extras.dir/build.make:208:
taglib-extras/libtag-extras.so.1.0.0] Error 1
make[1]: *** [CMakeFiles/Makefile2:154:
taglib-extras/CMakeFiles/tag-extras.dir/all] Error 2
make: *** [Makefile:149: all] Error 2
builder for
'/nix/store/w1ac3b6v5yfblbnqzyxa6y4738frlmvr-taglib-extras-1.0.1.drv'
failed with exit code 2
```
ZHF: #122042
281c5413df