diff --git a/qtgui/standardsourcesettings.cpp b/qtgui/standardsourcesettings.cpp
index a14a737..5d4712e 100644
--- a/qtgui/standardsourcesettings.cpp
+++ b/qtgui/standardsourcesettings.cpp
@@ -83,9 +83,9 @@ void StandardSourceSettings::populateCollections()
     foreach( const Collection &collection, colls ) {
         if (collection.contentMimeTypes().contains(source->getAkonadiMimeType())) {
             i++;
-            const char* dn = collection.name().toUtf8();
-            LOG.debug("Adding collection id %lld named %s", collection.id(), dn);
-            collections->addItem(dn);
+            LOG.debug("Adding collection id %lld named %s", collection.id(),
+                      collection.name().toLocal8Bit().data());
+            collections->addItem(collection.name());
             idList.append(collection.id());
         }
     }