diff -ruN wicd-1.7.2.4.orig/gtk/gui.py wicd-1.7.2.4/gtk/gui.py
--- wicd-1.7.2.4.orig/gtk/gui.py	2013-03-31 17:01:29.367001288 +0000
+++ wicd-1.7.2.4/gtk/gui.py	2013-03-31 17:55:20.826028396 +0000
@@ -35,7 +35,7 @@
 from wicd import misc
 from wicd import wpath
 from wicd import dbusmanager
-from wicd.misc import noneToString
+from wicd.misc import noneToString, _status_dict
 from wicd.translations import _, language
 import prefs
 from prefs import PreferencesDialog
@@ -250,7 +250,7 @@
         
     def handle_connection_results(self, results):
         if results not in ['success', 'aborted'] and self.is_visible:
-            error(self.window, language[results], block=False)
+            error(self.window, misc._status_dict[results], block=False)
 
     def create_adhoc_network(self, widget=None):
         """ Shows a dialog that creates a new adhoc network. """
diff -ruN wicd-1.7.2.4.orig/po/ru.po wicd-1.7.2.4/po/ru.po
--- wicd-1.7.2.4.orig/po/ru.po	2013-03-31 17:01:29.362001288 +0000
+++ wicd-1.7.2.4/po/ru.po	2013-03-31 17:43:37.909022515 +0000
@@ -173,7 +173,7 @@
 
 #: wicd/misc.py:79
 msgid "Connection Failed: Bad password"
-msgstr "Ошибка соединения: Неверный пароль:"
+msgstr "Ошибка соединения: Неверный пароль"
 
 #: wicd/misc.py:89
 msgid "Connection Failed: No DHCP offers received."
diff -ruN wicd-1.7.2.4.orig/wicd/misc.py wicd-1.7.2.4/wicd/misc.py
--- wicd-1.7.2.4.orig/wicd/misc.py	2013-03-31 17:01:29.369001288 +0000
+++ wicd-1.7.2.4/wicd/misc.py	2013-03-31 17:23:56.822012593 +0000
@@ -430,7 +430,9 @@
     """ Sanitize property names to be used in config-files. """
     allowed = string.ascii_letters + '_' + string.digits
     table = string.maketrans(allowed, ' ' * len(allowed))
-    return s.translate(None, table)
+    #return s.translate(None, table)
+    #return s.translate(table)
+    return s
 
 def sanitize_escaped(s):
     """ Sanitize double-escaped unicode strings. """