There is a test that fails on mips, and that breaks the nix build. The text does not exist anymore in automake upstream git, so the next version may not need this mips-specific disabling.
The test succeeds on my machine, but not when built on Hydra. It would be great if some Automake guru could examine what exactly is going on.