The configure script had an hard-coded impure path to the lipo binary. If that
binary was found -- and it was --, then the script decided to pass an invalid
"-arch i386" flag to libtool, which subsequently failed. There is probably
another way to pass that -arch flag, but I didn't look hard because it's
redundant anyway.
svn path=/nixpkgs/trunk/; revision=24530