diff --git a/nixos/tests/gitea.nix b/nixos/tests/gitea.nix
index 1fb27593f05..037fc7b31bf 100644
--- a/nixos/tests/gitea.nix
+++ b/nixos/tests/gitea.nix
@@ -61,7 +61,7 @@ let
           + "Please contact your site administrator.'"
       )
       server.succeed(
-          "su -l gitea -c 'GITEA_WORK_DIR=/var/lib/gitea gitea admin create-user "
+          "su -l gitea -c 'GITEA_WORK_DIR=/var/lib/gitea gitea admin user create "
           + "--username test --password totallysafe --email test@localhost'"
       )
 
diff --git a/pkgs/applications/version-management/gitea/default.nix b/pkgs/applications/version-management/gitea/default.nix
index f1fdbad4cb7..f71235025d5 100644
--- a/pkgs/applications/version-management/gitea/default.nix
+++ b/pkgs/applications/version-management/gitea/default.nix
@@ -16,12 +16,12 @@ with lib;
 
 buildGoPackage rec {
   pname = "gitea";
-  version = "1.13.7";
+  version = "1.14.0";
 
   # not fetching directly from the git repo, because that lacks several vendor files for the web UI
   src = fetchurl {
     url = "https://github.com/go-gitea/gitea/releases/download/v${version}/gitea-src-${version}.tar.gz";
-    sha256 = "sha256-jJbX+kcXqd1v8aXNhmt24mq9mxOpTogCVm263rHVGHw=";
+    sha256 = "sha256-SE+YqcRNkhRQXDzgv72YrQX9bG/URYj4NAFvTg4bE3Y=";
   };
 
   unpackPhase = ''